1
00:00:09,920 --> 00:00:11,680
في معسكرات الاعتقال،
2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
الاحترام أمر معطى.
3
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
حسنًا، هنا سيكون الأمر نفسه.
4
00:00:19,960 --> 00:00:22,040
أنت ذاهب لحفر النفق
5
00:00:24,040 --> 00:00:25,920
حتى تنزف يداك!
6
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
في الليل
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
قد تبكي من الألم
8
00:00:31,960 --> 00:00:33,240
في سريرك،
9
00:00:33,440 --> 00:00:36,600
ولكنك سوف تستمر في الحفر!
10
00:00:42,200 --> 00:00:44,760
ستكون في مناوبات دون راحة.
11
00:00:46,200 --> 00:00:48,680
وإلا فإن العقوبة الملحمية في انتظارك.
12
00:00:51,240 --> 00:00:52,560
تماما مثل زعيمك.
13
00:01:02,280 --> 00:01:04,880
الرجل الذي سيقتل
إذا خاننا مرة أخرى.
14
00:01:07,480 --> 00:01:10,680
من سيقتل إذا كان من أي وقت مضى
يتوق إلى الحرية مرة أخرى.
15
00:01:13,600 --> 00:01:14,760
العرق الذي
16
00:01:17,480 --> 00:01:18,320
يقتل.
17
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
رجل ذو طبيعة متفجرة.
18
00:01:26,600 --> 00:01:29,440
الآن سوف يخافون منك،
ارتورو.
19
00:01:29,520 --> 00:01:33,080
على الرغم من أننا كنا نعرف دائما
أنت "القنبلة".
20
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
أنت منبوذ،
لذلك عليك البقاء هنا، منعزلا.
21
00:01:40,040 --> 00:01:42,520
هلسنكي والجميع إلى النفق!
22
00:01:43,800 --> 00:01:45,440
هيا، دعنا نذهب!
23
00:01:46,160 --> 00:01:47,520
دعنا نذهب بسرعة!
24
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
تم الكشف عن أجهزة قياس الزلازل
نشاط غير عادي أسفل المصنع.
25
00:02:08,960 --> 00:02:12,520
الخاطفون لديهم
- زيادة وتيرة حفر النفق.
26
00:02:12,840 --> 00:02:13,960
سوف ينهون الأمر قريبًا.
27
00:02:14,040 --> 00:02:16,800
الثلاثاء 05:41 مساءً
28
00:02:16,880 --> 00:02:17,760
كم بقي؟
29
00:02:17,840 --> 00:02:20,160
الساعة 103 من السرقة
30
00:02:20,240 --> 00:02:22,840
مترين حسب GPR.
مترين ونصف.
31
00:02:22,960 --> 00:02:24,040
أين يخرجون؟
32
00:02:26,880 --> 00:02:28,160
نحن نفكر هنا.
33
00:02:28,520 --> 00:02:31,440
في أنبوب الصرف 15 مترا
خلف المبنى.
34
00:02:33,400 --> 00:02:37,280
انتبهوا جميعا. أريدكم جميعاً جاهزين.
تحذير الوحدات تحت الأرض.
35
00:02:37,360 --> 00:02:39,640
أريد 20 رجلاً للحراسة
هذا الصرف الآن.
36
00:02:52,000 --> 00:02:55,440
أنت تعرف ماذا يفعل الأشخاص المذنبون
عندما يتم نقلهم إلى مسرح الجريمة؟
37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
لا يتوقفون عن الحديث.
38
00:02:58,360 --> 00:03:00,200
عن الطقس والسياسة
39
00:03:00,720 --> 00:03:02,120
يصنعون النكات.
40
00:03:03,320 --> 00:03:04,760
لأنهم عصبيون.
41
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
لا يمكنهم تحمل الصمت.
42
00:03:10,040 --> 00:03:10,960
لكن انت...
43
00:03:13,760 --> 00:03:14,920
أنت لا تقول شيئا.
44
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
ماذا تريد مني أن أتحدث عنه؟
45
00:03:26,400 --> 00:03:27,440
من أنت؟
46
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
سيرجيو ماركينا.
47
00:03:32,120 --> 00:03:33,000
سيرجيو؟
48
00:03:34,000 --> 00:03:34,920
سلفا,
49
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
البروفيسور ؟
50
00:03:37,280 --> 00:03:39,200
الشخص الذي أبقى
51
00:03:39,600 --> 00:03:41,440
كل الشرطة، والـ CNI،
52
00:03:41,520 --> 00:03:43,000
والقوات الخاصة تحت المراقبة؟
53
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
الرجل الذي كنت أتحدث معه
على الهاتف لمدة خمسة أيام،
54
00:03:48,880 --> 00:03:50,440
من قلت ماذا
55
00:03:50,920 --> 00:03:53,880
الملابس التي أرتديها وحتى
ما هو لون هزات الجماع الخاصة بي؟
56
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
وأي واحد أنت؟
57
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
لماذا ليست بصمات أصابعك
في قاعدة بيانات الهوية الوطنية؟
58
00:04:12,240 --> 00:04:15,160
توقفت عن تجديد هويتي
قبل أن يصبحوا رقميين.
59
00:04:18,000 --> 00:04:18,920
متى؟
60
00:04:21,480 --> 00:04:22,400
أكثر من
61
00:04:22,800 --> 00:04:23,760
منذ عشرين عاما.
62
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
وهذا يفتح عالماً من الاحتمالات،
أليس كذلك؟
63
00:04:36,800 --> 00:04:40,720
لأنه لن يقوم أحد بالإبلاغ
اختفاء الرجل الذي
64
00:04:41,320 --> 00:04:42,240
غير موجود.
65
00:04:45,720 --> 00:04:48,600
وسوف تجعل من السهل بالنسبة لي
لحرق جثتك
66
00:04:52,520 --> 00:04:53,960
هل هذا ما تريد؟
67
00:04:56,040 --> 00:04:57,280
ليقتلني ويحرقني؟
68
00:05:00,760 --> 00:05:01,640
نعم.
69
00:05:02,920 --> 00:05:03,840
أنا متأكد من ذلك.
70
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
انظر...
71
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
ربما كمفتش،
72
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
لا ينبغي لي أن أقول هذا للشخص
الذي نظم السرقة
73
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
في المصنع الوطني للنعناع.
74
00:05:19,000 --> 00:05:20,040
لكن كامرأة...
75
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
كامرأة
76
00:05:23,640 --> 00:05:26,480
الذي قضى سنوات
والخوف من كل شيء،
77
00:05:27,160 --> 00:05:28,080
كل شيء،
78
00:05:29,240 --> 00:05:30,720
من وثق بشخص ما
79
00:05:31,200 --> 00:05:32,320
شخص يعرف
80
00:05:32,720 --> 00:05:34,880
كم كانت هشة وضعيفة،
81
00:05:35,240 --> 00:05:38,840
الذي كان يخدعها
منذ البداية اللعينة!
82
00:05:39,640 --> 00:05:42,520
وحينها لن يكون الأمر بعيد المنال،
ألا تعتقد ذلك؟
83
00:05:44,520 --> 00:05:45,560
كان من الممكن أن...
84
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
كان بإمكانك أن تقترب مني
85
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
أقنعني،
86
00:05:50,400 --> 00:05:53,840
زرعت علة علي.
خلل سخيف، اللعنة!
87
00:05:54,760 --> 00:05:57,040
لكن لا. لا، لا يمكنك ذلك.
88
00:05:58,320 --> 00:06:00,360
بالأمس كنا نحلم معًا.
89
00:06:02,440 --> 00:06:03,360
القرف.
90
00:06:04,080 --> 00:06:07,040
نتحدث عن المستقبل. المستقبل!
91
00:06:10,120 --> 00:06:11,680
من أنت بحق الجحيم؟
92
00:06:11,920 --> 00:06:14,120
ما أنت، بعض اللعنة بالانزعاج؟
93
00:06:18,480 --> 00:06:20,160
لقد كان كل شيء مخططاً له يا راكيل.
94
00:06:21,720 --> 00:06:23,040
كل شئ. كان كل شيء...
95
00:06:25,000 --> 00:06:27,080
أنا آسف.
لقد كان كل شيء مخططاً له...
96
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
إلا ما حدث بيننا.
97
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
لا أعلم، لقد كسرت قواعدي الخاصة.
98
00:06:31,480 --> 00:06:32,440
ماذا؟
99
00:06:32,520 --> 00:06:34,480
لم أعتبر هذا المتغير.
100
00:06:34,560 --> 00:06:36,160
ماذا تقول بحق الجحيم؟
101
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
-أي متغير؟
-الوقوع في الحب معك.
102
00:06:41,720 --> 00:06:44,720
هل تعتقد حقا أنني سوف تسمح لك
الاستمرار في هذا هراء؟
103
00:06:45,480 --> 00:06:46,400
ابن العاهرة.
104
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
أنني سأجلس
بينما كنت تكذب على وجهي سخيف
105
00:06:50,800 --> 00:06:52,680
كما لو كنت فتاة تبلغ من العمر 15 عاما؟
106
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
أنا لا أكذب، راكيل.
107
00:06:55,240 --> 00:06:56,280
لقد وقعت في الحب.
108
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
قلها مرة أخرى.
109
00:07:01,000 --> 00:07:01,880
قلها مرة أخرى.
110
00:07:02,200 --> 00:07:03,760
أتحداك أن تقول ذلك مرة أخرى!
111
00:07:04,320 --> 00:07:05,280
راكيل.
112
00:07:06,480 --> 00:07:07,640
لقد وقعت في الحب معك.
113
00:07:21,040 --> 00:07:21,880
أنا آسف جدا.
114
00:07:30,240 --> 00:07:31,160
بخير.
115
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
بخير.
116
00:09:36,200 --> 00:09:37,960
05:46 مساءً
117
00:09:56,640 --> 00:09:57,560
برلين,
118
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
انا بحاجة للتحدث معك.
119
00:09:59,920 --> 00:10:02,320
بالطبع. أنا الرئيس مرة أخرى،
120
00:10:03,680 --> 00:10:05,360
أحتاج إلى صغاري لإطعامي.
121
00:10:06,640 --> 00:10:08,360
ماذا قال الأستاذ بالضبط؟
122
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
عن طوكيو؟
123
00:10:11,720 --> 00:10:13,320
وقال إنه سيحاول إطلاق سراحها.
124
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
وكيف بحق الجحيم هو ذاهب
للقيام بذلك؟
125
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
ريو,
126
00:10:21,720 --> 00:10:23,040
إنه لا يفعل ذلك بنفسه.
127
00:10:23,800 --> 00:10:24,680
من هو؟
128
00:10:25,560 --> 00:10:28,600
الصرب الأربعة الذين حفروا النفق
قبل خمس سنوات.
129
00:10:29,560 --> 00:10:33,000
إنهم البدل للنكسات الشديدة.
130
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
-متى؟
-لا أعرف.
131
00:10:40,600 --> 00:10:42,320
تشعر بغيابها، أليس كذلك؟
132
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
أولئك الذين يبقون دائمًا ما يكون الأمر أسوأ.
133
00:10:49,400 --> 00:10:52,160
بدلا من ذلك، سوف تكون
134
00:10:53,640 --> 00:10:55,520
وتوسيع خبرتها،
135
00:10:57,240 --> 00:10:58,840
وتعزيز حواسها،
136
00:11:00,440 --> 00:11:01,280
مسليا.
137
00:11:03,000 --> 00:11:04,760
هل ستأخذ الصفقة من رجال الشرطة؟
138
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
ماذا يهم؟
139
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
ماذا سيحدث لو خرجنا من هنا؟
140
00:11:11,120 --> 00:11:12,360
هل سنبقى معًا؟
141
00:11:14,800 --> 00:11:16,320
خيانة أصدقائك.
142
00:11:16,480 --> 00:11:18,200
أصدقائي بأسماء المدن؟
143
00:11:19,080 --> 00:11:20,680
طوكيو، برلين، موسكو، دنفر.
144
00:11:23,800 --> 00:11:26,360
أعتقد أصدقائي
مع أسماء المدن رائعة حقًا.
145
00:11:26,520 --> 00:11:28,040
وسأقول لك شيئا.
146
00:11:28,120 --> 00:11:29,000
حاول الاختباء
147
00:11:29,400 --> 00:11:30,560
إذا قبلت الصفقة
148
00:11:31,800 --> 00:11:34,200
لأنني إذا رأيتك
سأضع رصاصة في رأسك.
149
00:11:35,800 --> 00:11:37,560
النساء أسرع في المضي قدمًا.
150
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
يجب أن تعرف، فقط في حالة.
151
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
طوكيو ساخنة،
152
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
لكنها سوف تعود
153
00:11:48,280 --> 00:11:49,800
وسنكون معا.
154
00:11:51,640 --> 00:11:52,520
أنا أعلم أنه.
155
00:11:54,480 --> 00:11:55,360
بالتأكيد.
156
00:11:56,480 --> 00:11:57,600
بالطبع سوف تفعل ذلك.
157
00:12:01,320 --> 00:12:03,000
لقد اعتقدت ذلك دائما.
158
00:12:22,600 --> 00:12:24,560
إذا خنتنا ورحلت
159
00:12:26,720 --> 00:12:28,640
وعليك أن تتصل بي عندما تشعر بالأسف،
160
00:12:30,320 --> 00:12:31,360
لأنه صدقني
161
00:12:33,720 --> 00:12:34,560
سوف تكون،
162
00:12:37,080 --> 00:12:38,800
يمكنك الاتصال بي على رقم أليسون.
163
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
سوف أبقيه على.
164
00:12:43,000 --> 00:12:45,360
رجال الشرطة سوف يستمعون
ولكن من يهتم.
165
00:13:03,760 --> 00:13:05,160
مكرر إشارة نشط
166
00:13:07,560 --> 00:13:10,400
سواريز،
تم تشغيل هاتف أليسون باركر.
167
00:13:12,640 --> 00:13:13,600
حاول اختراقها.
168
00:13:14,560 --> 00:13:15,680
الكاميرا مختومة، يا سيدي.
169
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
إنهم لا يتصلون أو يرسلون أي شيء.
170
00:13:46,600 --> 00:13:47,960
الطلاء والتجديدات
171
00:13:50,840 --> 00:13:52,880
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-اللعنة عليك!
172
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
هذه القافلة 727،
173
00:13:55,640 --> 00:13:56,520
نحن نتعرض للضرب!
174
00:13:56,600 --> 00:13:59,640
من القاعدة إلى القافلة
لم نقم بنسخ ذلك، يرجى التكرار.
175
00:14:00,040 --> 00:14:01,280
لقد حصلت على التشويش.
176
00:14:01,360 --> 00:14:03,160
اللعنة الله!
177
00:14:03,400 --> 00:14:05,640
لم يتركني ملاكي الحارس.
178
00:14:06,080 --> 00:14:08,360
وشعرت كما لو كنت
في رحلة المنزل المسكون.
179
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
إنها قنبلة!
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم!
180
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
لقد وضعوا عبوة ناسفة!
181
00:14:13,880 --> 00:14:17,000
نفق مظلم حيث لا تعلم
عندما ستفاجأ.
182
00:14:17,080 --> 00:14:18,640
-نحن مارس الجنس!
-اخرس!
183
00:14:19,200 --> 00:14:20,120
لكن كم هو ممتع!
184
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
ماذا يحدث؟
185
00:14:22,000 --> 00:14:23,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
186
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
هيا بنا، إنهم يطلقون النار!
187
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
-اخرس بحق الجحيم!
-لقد انتهينا يا بيريز!
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,840
اصمت، اللعنة. دعني أفكر!
189
00:14:38,800 --> 00:14:40,000
صفر!
190
00:15:04,600 --> 00:15:05,440
البقاء في حالة تأهب.
191
00:15:17,640 --> 00:15:18,600
تمام. لا، توقف.
192
00:15:26,240 --> 00:15:27,920
ضع أسلحتك جانباً وإلا سأطلق النار عليها.
193
00:15:29,240 --> 00:15:31,360
ضع أسلحتك جانباً وإلا سأطلق النار عليها.
194
00:15:31,720 --> 00:15:34,440
إذا أطلقت النار على الفتاة، تموت.
195
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
إذا أطلقت النار علي،
196
00:15:37,840 --> 00:15:38,960
تموت.
197
00:15:39,640 --> 00:15:41,120
إذا تركت الفتاة
198
00:15:41,800 --> 00:15:42,640
أنت تعيش.
199
00:15:43,080 --> 00:15:46,120
لو كان كل قرار
كان الأمر بهذه السهولة في هذا العالم
200
00:15:46,800 --> 00:15:47,760
أليس كذلك؟
201
00:16:04,080 --> 00:16:05,040
ريو.
202
00:16:07,800 --> 00:16:08,640
ريو!
203
00:16:12,200 --> 00:16:15,640
لقد لاحظت أنك لم توافق
بما كانت تفعله هلسنكي.
204
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
أنت لست مثلهم.
205
00:16:22,400 --> 00:16:23,480
أنت فتى جيد.
206
00:16:28,600 --> 00:16:30,560
لدي ابن في مثل عمرك، هل تعلم؟
207
00:16:31,440 --> 00:16:32,280
الاكبر.
208
00:16:35,640 --> 00:16:36,840
إنه فتى جيد أيضًا.
209
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
ساعدني من فضلك.
210
00:16:43,560 --> 00:16:44,640
أريد أن أرى ابني.
211
00:17:10,280 --> 00:17:12,560
لقد وجدت هذه الآلة لصنع جوازات السفر.
212
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
-لا...
-مونيكا،
213
00:17:17,160 --> 00:17:18,040
استمع لي.
214
00:17:20,120 --> 00:17:21,640
يمكنك أن تفعل ما تريد.
215
00:17:22,320 --> 00:17:23,640
ماذا لو غيرت رأيك؟
216
00:17:24,800 --> 00:17:27,720
سيكون أمرا رائعا
لكي تحصل على واحدة جديدة. الى جانب...
217
00:17:28,080 --> 00:17:29,520
هذا حقيقي. هي أشياء جيدة.
218
00:17:29,600 --> 00:17:30,960
أنا أعرف. أنا أعمل هنا.
219
00:17:31,040 --> 00:17:33,320
-إنه سهل. نحن نصنعها...
-لا، حقا.
220
00:17:33,400 --> 00:17:36,680
إذا كنت لا تريد ذلك، ارمها،
أو احتفظ بها تذكاراً..
221
00:17:38,000 --> 00:17:39,160
إنها دقيقتين فقط.
222
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
-دعونا نفعل ذلك؟
-حسنًا، حسنًا.
223
00:17:43,000 --> 00:17:43,920
هل تم توصيله؟
224
00:17:44,080 --> 00:17:45,280
-نعم.
-تمام.
225
00:17:46,400 --> 00:17:47,600
ما الاسم الذي أستخدمه؟
226
00:17:51,880 --> 00:17:53,280
-أجاتا.
-اجاتا؟
227
00:17:53,720 --> 00:17:56,840
-ماذا جرى؟
-إنه اسم نجمة إباحية.
228
00:17:56,920 --> 00:17:58,640
Agata هو اسم كتكوت ساخن.
229
00:17:58,760 --> 00:18:00,320
لو كنت قبيحاً لقلت
230
00:18:00,480 --> 00:18:02,760
-فيليسا أو ماريكروز...
-ماريا!
231
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
-ماريا فرنانديز.
-ماريا فرنانديز؟
232
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
هذا ليس اسما.
لا أحد يصدق ذلك. ثق بي،
233
00:18:07,680 --> 00:18:09,160
-أعلم.
-إنها منفصلة.
234
00:18:09,240 --> 00:18:11,600
أغاتا تبدو باهظة الثمن. إنه أنيق.
استخدم أجاتا.
235
00:18:13,000 --> 00:18:14,080
ها أنت ذا.
236
00:18:14,600 --> 00:18:15,480
شكرًا.
237
00:18:20,200 --> 00:18:22,480
اكتب "ولد في مدريد"
238
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
وفي أي سنة تريد.
239
00:18:29,160 --> 00:18:30,960
-نحن نصنع جواز سفر.
-أرى.
240
00:18:32,920 --> 00:18:33,960
في حالة في النهاية،
241
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
هي تجري أو...
242
00:18:36,560 --> 00:18:37,600
يأتي معنا.
243
00:18:41,120 --> 00:18:42,840
من برأيك سرق بندقيتك؟
244
00:18:50,080 --> 00:18:51,120
دعنا نذهب للخارج.
245
00:18:59,280 --> 00:19:00,120
سواريز.
246
00:19:01,240 --> 00:19:03,320
أنا أتصل من المحكمة الوطنية.
247
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
القافلة مع سيلين أوليفيرا
248
00:19:05,520 --> 00:19:08,240
كان متوقعًا منذ 15 دقيقة
وهو ليس هنا.
249
00:19:08,320 --> 00:19:09,600
لم نسمع أي شيء.
250
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
أبقني على اطلاع.
251
00:19:12,000 --> 00:19:12,840
جوميز,
252
00:19:12,920 --> 00:19:15,880
أحتاج إلى وحدتين
طريق أوليفيرا إلى المحكمة.
253
00:19:16,080 --> 00:19:18,400
انها لم تصل.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
254
00:19:18,480 --> 00:19:19,320
مفهوم.
255
00:19:28,800 --> 00:19:29,880
ضع هذا.
256
00:20:12,440 --> 00:20:14,560
الاتصال بالاستاذ فقط .
257
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
سيقول ما يجب القيام به.
258
00:20:57,200 --> 00:20:59,440
لم أشعر مطلقًا في حياتي بهذه الحرية.
259
00:21:02,280 --> 00:21:03,160
لكن ذلك الوقت،
260
00:21:03,720 --> 00:21:05,720
لن تنجح خطة الأستاذ.
261
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
أعلم أنني تركت الضغط يؤثر علي،
262
00:21:24,160 --> 00:21:25,560
لقد أخطأت، ولكن...
263
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
من فضلك،
264
00:21:30,240 --> 00:21:31,320
أنا لا أستحق هذا.
265
00:21:34,480 --> 00:21:35,360
من فضلك،
266
00:21:36,800 --> 00:21:37,880
أنا أسألك،
267
00:21:38,520 --> 00:21:41,000
إذا بقي فيك أي كرامة
من فضلك.
268
00:21:41,440 --> 00:21:42,400
لا أستطيع التنفس.
269
00:21:43,680 --> 00:21:45,000
لا أستطيع التنفس. ساعدني.
270
00:21:46,000 --> 00:21:46,840
ساعدني،
271
00:21:47,480 --> 00:21:48,320
من فضلك.
272
00:21:48,600 --> 00:21:49,560
نحن قادمون.
273
00:21:55,200 --> 00:21:56,840
خذ طعامك واجلس.
274
00:21:58,360 --> 00:22:01,200
بين كل واحدة متر واحد.
تعال.
275
00:22:07,160 --> 00:22:08,920
هذا كل شيء، تماما مثل ذلك،
276
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
بفرح.
277
00:22:10,360 --> 00:22:13,800
هلسنكي، قل مرحباً لآرتورو الصغير.
278
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
شيء غير منطقي.
279
00:22:27,720 --> 00:22:29,480
قالوا ذلك إذا كنت أتعرق كثيرًا
280
00:22:29,560 --> 00:22:31,960
كنت سأفجر،
ورغم ذلك وضعوني هنا،
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,200
محبوس في هذه الحرارة الفظيعة.
282
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
-في هذا الحر الشديد..
-إنه الأفضل
283
00:22:37,400 --> 00:22:39,680
إذا بقيت هادئًا وهادئًا.
284
00:22:39,760 --> 00:22:40,800
هذا غير منطقي.
285
00:22:40,880 --> 00:22:43,280
-ماذا؟
-القنبلة، هذا ما لا معنى له!
286
00:22:44,240 --> 00:22:47,280
تعتقد أنهم ذاهبون
لتخاطر بي بالتعثر أو التعرق،
287
00:22:47,360 --> 00:22:49,200
تفجير الخطة بأكملها؟ لا...
288
00:22:51,480 --> 00:22:53,760
لا، سيكون ذلك جنونًا.
289
00:22:53,920 --> 00:22:55,960
-إنهم لا يعملون هكذا.
-اسكت.
290
00:22:56,040 --> 00:22:58,400
إنهم يحاولون
لإرهابنا نفسيا
291
00:22:58,480 --> 00:23:01,840
إنهم يحاولون إخافتنا.
هذا ليس حقيقيا.
292
00:23:02,280 --> 00:23:03,120
إنها خدعة.
293
00:23:03,200 --> 00:23:05,520
لا أريد أن أعرف، لذا اصمت.
294
00:23:05,600 --> 00:23:06,720
أنا خلعه.
295
00:23:06,960 --> 00:23:09,320
سأقوم بخلعه، لا أستطيع أخذه.
296
00:23:10,680 --> 00:23:11,960
لا بأس.
297
00:23:12,040 --> 00:23:14,880
-لو كان الأمر حقيقيًا لما كنا قريبين جدًا.
-توقف واجلس!
298
00:23:14,960 --> 00:23:17,120
من أنت لتخبرنا ماذا نفعل أيها الشقي؟
299
00:23:19,000 --> 00:23:21,760
إنه خطأك
أننا جميعا مقفلون هنا!
300
00:23:27,840 --> 00:23:29,760
-خطأي؟
-نعم، خطأك.
301
00:23:30,840 --> 00:23:34,240
أنت المدير
وتمكن ثمانية معتوهين من التسلل
302
00:23:34,680 --> 00:23:36,160
كأنهم يملكون المكان
303
00:23:36,920 --> 00:23:39,600
هل هناك أي النعناع
في العالم الذي تم سرقته؟
304
00:23:40,000 --> 00:23:41,160
هذا فقط، أليس كذلك؟
305
00:23:44,600 --> 00:23:45,640
تهانينا،
306
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
لقد صنعت التاريخ.
307
00:23:48,960 --> 00:23:51,280
الآن، من فضلك، لا تفجرنا،
308
00:23:52,160 --> 00:23:53,600
واجلس.
309
00:23:56,720 --> 00:23:57,640
اجلس.
310
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
المقر الرئيسي، هل تنسخ؟
تم اختطاف الشاحنة.
311
00:24:13,000 --> 00:24:16,480
-لا يوجد أي أثر لسيلين أوليفيرا.
- انسخ ذلك. انتظر التعليمات.
312
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
انتبه، لدينا هارب!
313
00:24:20,040 --> 00:24:21,560
بدء عملية القفص!
314
00:24:48,400 --> 00:24:49,480
لم يكن هناك.
315
00:24:51,000 --> 00:24:51,920
لم يكن هناك.
316
00:24:53,400 --> 00:24:54,800
لقد رتب كل شيء.
317
00:24:55,600 --> 00:24:57,120
لقد أنقذني.
318
00:24:57,680 --> 00:24:59,200
كيف لا يكون هناك؟
319
00:24:59,760 --> 00:25:03,400
بعد ظهر ذلك اليوم من شهر أكتوبر/تشرين الأول، بعد هروبي
قاموا بنشر عملية Cage.
320
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
قد يدق الجرس
من التهديدات الإرهابية.
321
00:25:06,280 --> 00:25:09,680
لقد قطعوا جميع المخارج
إلى المدينة في الحال.
322
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
كل شيء ينهار
323
00:25:11,360 --> 00:25:13,680
وأنت محاصر.
يمكنك فقط الاختباء.
324
00:25:14,400 --> 00:25:16,680
كانت مشكلتي هي ذلك
كان مخبئي هو الحظيرة.
325
00:25:17,320 --> 00:25:20,120
والشخص الذي كان عليه
دعني أدخل كان الأستاذ.
326
00:25:21,080 --> 00:25:23,240
لكنني لم أكن جيدًا في الانتظار أبدًا.
327
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
ما هذا؟
328
00:26:10,280 --> 00:26:13,680
الحقيقة الوحيدة التي أعرفها عنك
هو أنك كاذب محترف.
329
00:26:16,400 --> 00:26:19,560
ودعوني بجنون العظمة،
لكنك لن تكذب علي مرة أخرى.
330
00:26:19,640 --> 00:26:20,640
أستطيع أن أضمن ذلك.
331
00:26:26,440 --> 00:26:27,960
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
332
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
أنني أحمق؟
333
00:26:30,040 --> 00:26:32,040
بالطبع سرقت البندقية مني.
334
00:26:32,160 --> 00:26:33,280
لكن غيرت رأيها
335
00:26:33,360 --> 00:26:36,280
وإلا سأكون في مأزق
مربع مع أوسلو.
336
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
لقد ساعدتك. هذا عظيم.
337
00:26:38,120 --> 00:26:41,040
ولكن ليس عليك أن تجعلها
جواز سفر أو خذها معك.
338
00:26:41,120 --> 00:26:42,320
ماذا لو أردت ذلك؟
339
00:26:42,840 --> 00:26:45,880
ماذا لو كنت أريد أن أعيش معها
وتربي ابنها؟
340
00:26:45,960 --> 00:26:49,560
سوف تكون مارس الجنس بما فيه الكفاية
لتحمل المزيد من الأعباء.
341
00:26:49,640 --> 00:26:52,000
ليس عبئا.
إنها فتاة تحبني وطفلة،
342
00:26:52,080 --> 00:26:53,640
من هو بريء.
343
00:26:53,720 --> 00:26:56,880
- إنها فوضى لا يجب أن تدخل فيها.
-إذا فعلت، فهذا خياري.
344
00:26:57,240 --> 00:27:00,800
في بعض الأحيان نحاول مساعدة الآخرين
وينتهي الأمر بإغراق أنفسنا، اللعنة.
345
00:27:00,880 --> 00:27:03,120
إذا غرقت، سأسبح، كما هو الحال دائمًا يا أبي.
346
00:27:03,200 --> 00:27:04,440
الأمر ليس كذلك، اللعنة!
347
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
أنا أعلم،
348
00:27:09,000 --> 00:27:11,560
حاولت مساعدة والدتك
كل يوم لعنة من حياتي.
349
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
من أين يأتي هذا القرف الآن؟
350
00:27:20,320 --> 00:27:21,520
ماما تخلت عنا.
351
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
من أين يأتي هذا القرف الآن؟
352
00:27:29,680 --> 00:27:30,760
لقد تخلينا عنها.
353
00:27:32,880 --> 00:27:34,880
لقد كانت ستكون نهايتنا.
354
00:27:38,160 --> 00:27:40,120
لقد وضعتها في عيادة في برشلونة.
355
00:27:41,760 --> 00:27:43,040
تكلفتها 200.000 بيزيتا.
356
00:27:44,280 --> 00:27:46,800
وفي أقل من 24 ساعة
لقد ظهرت في نزلي
357
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
- عالية مثل طائرة ورقية على صفعة.
-ماذا فعلت؟
358
00:27:51,120 --> 00:27:52,240
وكانت المرة الرابعة.
359
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
لقد فقدت مدخراتي.
360
00:27:54,720 --> 00:27:56,520
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
361
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
أرادت شراء المزيد.
362
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
لقد وضعتها في السيارة...
363
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
وأنزلوها عند الدوار
في مارتوريل،
364
00:28:08,520 --> 00:28:10,600
بجانب المكان الذي باعوا فيه صفعة.
365
00:28:15,680 --> 00:28:16,800
لم أنتظرها.
366
00:28:18,000 --> 00:28:18,960
ذهبت لاصطحابك
367
00:28:21,440 --> 00:28:22,320
للخروج.
368
00:28:25,400 --> 00:28:27,520
تركت والدتي عند الدوار؟
369
00:28:34,200 --> 00:28:36,480
ولهذا السبب أدخلتك في كل هذه الفوضى.
370
00:28:36,640 --> 00:28:38,920
لأنني لا أريدك
لأعيش الحياة التي عشتها.
371
00:28:39,000 --> 00:28:40,320
أريدك أن تكون حرا.
372
00:28:40,440 --> 00:28:43,400
-أريدك أن تبدأ من الصفر.
-لا تتخلى عن الأم.
373
00:28:44,160 --> 00:28:45,480
يمكنك الحصول عليها نظيفة.
374
00:28:47,000 --> 00:28:49,200
لقد جعلتني أصدق أنها كانت عاهرة.
375
00:28:50,680 --> 00:28:52,880
اعتقدت أنه ربما كان علي أن ألوم
لرحيلها.
376
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
لقد كانت هي أو نحن.
377
00:29:06,120 --> 00:29:09,240
لن أكسر جمجمتك
لأننا نريدك أن تخرج من هنا.
378
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
عندما نخرج،
379
00:29:12,720 --> 00:29:14,080
أنت وأنا لا شيء.
380
00:29:15,080 --> 00:29:16,120
اثنان من الغرباء.
381
00:29:17,280 --> 00:29:18,120
دنفر
382
00:29:19,000 --> 00:29:19,840
وموسكو.
383
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
هل انتهيت من جواز السفر؟
384
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
نعم.
385
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
دنفر، هل أنت بخير؟
386
00:30:15,920 --> 00:30:16,800
لا بأس.
387
00:30:21,080 --> 00:30:22,520
لقد استخدمت Agata في النهاية.
388
00:30:32,160 --> 00:30:34,320
لم أقود سيارتي إلى أي مكان بشكل محموم.
389
00:31:02,680 --> 00:31:04,760
في جزء من الثانية
كنت أعرف إلى أين أذهب.
390
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
المشكلة
391
00:31:07,720 --> 00:31:10,560
كان هذا هو الأكثر
مكان محروس في إسبانيا.
392
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
خذ نفسا عميقا.
393
00:31:54,160 --> 00:31:55,040
هل أنت عصبي؟
394
00:31:57,400 --> 00:31:58,240
لا، أنا بخير.
395
00:32:01,800 --> 00:32:02,760
هل ترى تلك السطور؟
396
00:32:04,200 --> 00:32:06,360
كل واحدة من أكاذيبك سوف ترسم
397
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
بعض المنحنيات القبيحة
398
00:32:09,640 --> 00:32:11,920
بسبب التغير في ضغط الدم ،
399
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
معدل ضربات القلب,
400
00:32:13,960 --> 00:32:15,160
التنفس.
401
00:32:16,840 --> 00:32:17,960
لذلك لا تكذب علي
402
00:32:18,640 --> 00:32:19,520
أو سأعرف.
403
00:32:24,080 --> 00:32:24,960
اسم.
404
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
سيرجيو ماركينا.
405
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
مكان الميلاد.
406
00:32:35,920 --> 00:32:36,960
سان سيباستيان.
407
00:32:40,480 --> 00:32:42,680
هل تعلم أنك سوف تدمر الملاك؟
408
00:32:49,600 --> 00:32:50,480
نعم.
409
00:32:55,560 --> 00:32:56,400
هل كان أنت
410
00:32:56,800 --> 00:32:58,320
من تسبب في حادثته؟
411
00:32:59,120 --> 00:33:00,000
لا.
412
00:33:05,200 --> 00:33:07,520
هل كانت فكرتك سرقة دار سك العملة الملكية؟
413
00:33:09,560 --> 00:33:10,440
لا.
414
00:33:16,240 --> 00:33:17,080
لمن كان؟
415
00:33:18,600 --> 00:33:19,480
والدي.
416
00:33:21,120 --> 00:33:23,880
مات قبل أن ينفذها
لذلك فهو نوع من التكريم.
417
00:33:29,640 --> 00:33:31,200
قصة التفاحة اللعينة.
418
00:33:33,160 --> 00:33:35,040
قصة عصير التفاح العضوي اللعينة
419
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
قلت لي في السرير أمس
420
00:33:38,400 --> 00:33:39,720
هل كانت قصة السرقة؟
421
00:33:41,680 --> 00:33:44,360
ولقد استمعت لك مثل احمق.
422
00:33:44,680 --> 00:33:48,080
لقد تم السخرية مني
منذ البداية.
423
00:33:48,160 --> 00:33:51,360
لم أكن أسخر منك.
أنظر إلى جهاز كشف الكذب من فضلك.
424
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
أنظر إليه.
425
00:33:57,880 --> 00:33:59,240
والدي كان لديه طفل مريض
426
00:34:01,000 --> 00:34:02,080
ليس فلسا ملعونا.
427
00:34:04,400 --> 00:34:05,560
ماذا كنت ستفعل؟
428
00:34:08,240 --> 00:34:10,280
قضى وقته في التفكير في عمليات السطو
429
00:34:11,880 --> 00:34:13,960
لدفع ثمن المستشفى
في الولايات المتحدة.
430
00:34:15,400 --> 00:34:16,440
من اليأس.
431
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
لإنقاذ حياتي.
432
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
حياتي.
433
00:34:26,600 --> 00:34:27,520
لأنه لا أحد،
434
00:34:31,040 --> 00:34:31,920
لا أحد...
435
00:34:32,520 --> 00:34:33,360
ساعده.
436
00:34:37,440 --> 00:34:39,240
وعندما حاول قتل بالرصاص
437
00:34:42,080 --> 00:34:43,120
على أبواب أحد...
438
00:34:44,840 --> 00:34:45,680
من البنك.
439
00:34:49,240 --> 00:34:50,760
هذه هي الحقيقة.
440
00:34:55,240 --> 00:34:57,960
أعتقد أن هناك العديد من الطرق
لفهم ما هو عادل.
441
00:34:59,720 --> 00:35:02,720
هل اعتقدت أنني كنت هدفا سهلا
لأنني كنت امرأة المعتدى عليها؟
442
00:35:11,520 --> 00:35:12,360
نعم فعلت.
443
00:35:16,320 --> 00:35:17,960
عندما تسربت إلى الصحافة
444
00:35:18,840 --> 00:35:21,120
رفضي للإفراج
ثمانية رهائن لصالح
445
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
أليسون باركر,
446
00:35:23,040 --> 00:35:25,480
هل تعلم أنني سأكون
أعدم علنا؟
447
00:35:25,720 --> 00:35:29,240
بأنك كنت ستدمر مسيرتي المهنية
أمام أمي وابنتي؟
448
00:35:30,560 --> 00:35:31,440
نعم.
449
00:35:34,200 --> 00:35:35,240
تمام.
450
00:35:37,080 --> 00:35:38,560
لقد نمت معي فقط لأنه
451
00:35:38,800 --> 00:35:40,720
أنا المفتش المسؤول، أليس كذلك؟
452
00:35:40,800 --> 00:35:41,720
لا.
453
00:35:41,800 --> 00:35:44,160
لقد نمت معي بسبب
أنا المفتش...
454
00:35:44,240 --> 00:35:46,480
-لا، لا.
-توقف عن الكذب علي، اللعنة!
455
00:35:46,560 --> 00:35:47,520
أنا لا أكذب.
456
00:35:47,600 --> 00:35:49,840
يجب أن أصدق
هل لديك مشاعر تجاهي؟
457
00:35:49,920 --> 00:35:52,080
ليس عليك أن تصدق أي شيء.
راكيل،
458
00:35:52,160 --> 00:35:53,040
هذا ما أشعر به.
459
00:35:54,240 --> 00:35:55,120
لم أكن أتوقع ذلك.
460
00:35:56,000 --> 00:35:58,080
لقد حدث ذلك.
وقد حدث لك أيضًا.
461
00:36:01,040 --> 00:36:03,280
لقد حدث لك أيضا.
لماذا نحن هنا إذا لم يكن كذلك؟
462
00:36:03,360 --> 00:36:04,240
هاه؟
463
00:36:08,320 --> 00:36:09,640
لماذا لست في السجن؟
464
00:36:10,000 --> 00:36:11,160
ما هذه اللعنة؟
465
00:36:12,880 --> 00:36:14,920
هل أنت المرأة المجنونة
منالبؤس أم ماذا؟
466
00:36:15,000 --> 00:36:16,800
إنه شيء نشعر به كلانا.
467
00:36:16,880 --> 00:36:19,320
كلاهما، هل تفهم؟
لقد حدث لكليهما.
468
00:36:26,880 --> 00:36:27,840
نعم سواريز.
469
00:36:29,120 --> 00:36:30,080
المفتش
470
00:36:30,640 --> 00:36:32,240
لقد هربت سيلين أوليفيرا.
471
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
- ماذا؟
-الذهاب إلى المحكمة.
472
00:36:34,400 --> 00:36:36,200
طلبت الإدلاء بشهادتها أمام القاضي.
473
00:36:36,280 --> 00:36:39,760
تم اختطاف القافلة من قبل الناس ،
على ما يبدو أوروبا الشرقية.
474
00:36:39,840 --> 00:36:42,800
لقد بدأت عملية القفص.
آمل ألا يغادروا مدريد.
475
00:36:42,880 --> 00:36:44,880
اسأل القاضي فورًا
476
00:36:44,960 --> 00:36:47,120
لإصدار مذكرة اعتقال دولية.
477
00:36:47,280 --> 00:36:49,720
قطع الطرق والموانئ والمطارات.
478
00:36:50,760 --> 00:36:52,680
أريد دوريات على كل الحدود.
479
00:37:03,320 --> 00:37:04,440
هربت طوكيو.
480
00:37:06,800 --> 00:37:07,680
هل كان أنت
481
00:37:08,160 --> 00:37:10,880
الذي أطلق سراح القاتل
من سجن شديد الحراسة
482
00:37:10,960 --> 00:37:12,000
بينما عقد هنا؟
483
00:37:19,560 --> 00:37:20,440
في الواقع،
484
00:37:20,520 --> 00:37:23,280
لقد تركت كل شيء جاهزًا
قبل مقابلتك في المقهى.
485
00:37:32,840 --> 00:37:35,720
أعتذر عن استقبالك بهذه الطريقة،
ولكنني وصلت للتو هنا.
486
00:37:39,160 --> 00:37:40,960
رادكو، أنا آسف جدًا بشأن أخيك.
487
00:37:52,800 --> 00:37:55,440
لقد خططت لكل شيء بالتفصيل، أليس كذلك؟
488
00:37:55,800 --> 00:37:57,480
راكيل، لقد قلت لك كل شيء.
489
00:38:03,000 --> 00:38:05,760
لقد جئت هنا
دون مقاومة على الإطلاق.
490
00:38:07,760 --> 00:38:09,720
وإذا سمحت لك باستجوابي، فسيكون ذلك...
491
00:38:11,480 --> 00:38:12,360
لأن...
492
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
أردت أن أكون صادقا معك.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
493
00:38:16,800 --> 00:38:18,720
-الكذب.
-اسكت.
494
00:38:18,800 --> 00:38:20,920
-لم أكن أريد أن أؤذيك بعد الآن.
-اسكت!
495
00:38:21,000 --> 00:38:23,720
-هذا راحة.
-اخرس اللعنة، اللعنة!
496
00:38:25,160 --> 00:38:27,320
لن أستمع إليك بعد الآن.
ينظر.
497
00:38:29,000 --> 00:38:32,680
من الآن فصاعدا، أي شيء عليك أن تقوله،
تقول ذلك مباشرة إلى القاضي.
498
00:38:35,400 --> 00:38:36,280
استيقظ.
499
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
انهض، اللعنة!
500
00:38:41,720 --> 00:38:43,160
تحرك، تحرك.
501
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
يتحرك!
502
00:38:51,000 --> 00:38:51,880
استمر في المشي.
503
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
-أنا آسف جدًا يا راكيل.
-واصل المشي!
504
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
انا ذاهب لاطلاق النار عليك.
505
00:39:03,320 --> 00:39:04,240
انا ذاهب ل...
506
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
هل سمعت هذا التعبير
"لدخول عرين الأسد"؟
507
00:39:39,840 --> 00:39:41,520
إنها مكالمة على هاتف أليسون باركر
508
00:39:42,480 --> 00:39:44,560
-من رقم غير معروف.
-تتبع ذلك.
509
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
-نعم؟
-ريو؟
510
00:39:58,440 --> 00:39:59,560
إنها طوكيو.
511
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
إنها سيلين أوليفيرا.
512
00:40:02,720 --> 00:40:04,640
سِجِلّ! تحديد موقع المكالمة!
513
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
أين أنت؟ انتظر!
514
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
يمكنهم سماعنا.
515
00:40:08,880 --> 00:40:09,840
لا يهم.
516
00:40:10,720 --> 00:40:12,000
هذه دعوة حب.
517
00:40:12,080 --> 00:40:13,600
والشرطة تتمتع بالحب.
518
00:40:16,240 --> 00:40:17,160
استمع إلي.
519
00:40:18,720 --> 00:40:21,640
تذكر الباب أمي
كنت أرسم عندما كنت خائفا؟
520
00:40:22,600 --> 00:40:24,040
عن أي باب تتحدث؟
521
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
نعم الحب. بالطبع أتذكر.
522
00:40:26,640 --> 00:40:28,400
-ماذا في ذلك؟
-سوف أعبرها.
523
00:40:29,720 --> 00:40:31,080
سأعبر باب الجنة
524
00:40:32,080 --> 00:40:33,880
لأن ملاكي الحارس ليس بالجوار.
525
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
في دقيقة واحدة.
526
00:40:43,120 --> 00:40:44,040
أحبك.
527
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
أحبك أيضًا.
528
00:41:04,120 --> 00:41:05,720
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
529
00:41:06,400 --> 00:41:07,760
بدا الأمر وكأنه وداعا.
530
00:41:23,920 --> 00:41:26,840
<ط>انتباه. مركبة غير مرخصة
دخول المحيط.
531
00:41:26,920 --> 00:41:28,600
هيا الجميع إلى محطاتكم!
532
00:41:34,840 --> 00:41:35,880
يا هذا!
533
00:41:36,320 --> 00:41:37,240
إنها هي.
534
00:41:37,760 --> 00:41:38,680
الباب...
535
00:41:39,640 --> 00:41:40,720
الباب...
536
00:41:42,400 --> 00:41:43,560
اللعنة، الباب!
537
00:41:46,160 --> 00:41:47,800
مهلا مهلا!
538
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
انتباه!
539
00:41:51,000 --> 00:41:52,320
إنها سيلين أوليفيرا!
540
00:41:55,200 --> 00:41:56,640
طوكيو عادت!
541
00:41:58,520 --> 00:41:59,840
طوكيو عادت!
542
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
على الارض!
543
00:42:02,080 --> 00:42:04,080
علينا أن نفتح الباب، أيها اللعين!
544
00:42:05,000 --> 00:42:06,920
اطلاق النار على الهدف، واطلاق النار على راكب الدراجة النارية!
545
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
انتباه، نار.
546
00:42:13,000 --> 00:42:13,920
دعنا نذهب!
547
00:42:22,440 --> 00:42:24,200
لا! علينا أن نغطيها!
548
00:42:26,000 --> 00:42:28,120
الخاطف في النطاق، أطلق النار.
549
00:42:29,000 --> 00:42:29,840
بابا، انتبه!
550
00:42:32,920 --> 00:42:34,400
احتمي خلفك!
551
00:43:23,760 --> 00:43:25,080
اللعنة!
552
00:43:25,600 --> 00:43:26,520
اللعنة!
553
00:43:59,360 --> 00:44:00,280
موسكو!
554
00:44:00,960 --> 00:44:01,920
موسكو!
555
00:45:03,960 --> 00:45:06,480
ترجمة الترجمة من قبل أندريس م.